关于家庭教育的重要性 Family Education

1．现今父母非常重视家庭教育。

2．家庭教育的忧劣势。

3．你的看法。

Parents in China are paying more attention to the training of their only-child than ever before. Now, many children in cities have family tutors and more and more children have to learn a lot before they go to school. This is mainly because parents want their children to become somebody or to live better when they grow up. In addition, one-child families have more money and energy than before to afford family training.

中国的父母都比以往更多关注他们的独生子女的教育，现在，许多城市的孩子有家庭教师，越来越多的孩子上学之前就必须学会很多。这主要是因为父母希望他们的孩子成为什么人或当他们长大时生活得更好。此外，独生子女家庭拥有比以前的有负担家庭教育更多的金钱和精力。

Family education has both advantages and disadvantages. The main advantage is that children can learn much and develop certain kinds of ability as early as possible, which may lead them to success or make them superior in knowledge to other children. The disadvantage lies in two aspects. One is that too much family education may cause the children to lose their own interest in studying. The other is that children will have less time to play or to do their own favorite things. This may be harmful to the shaping of children's characters.

家庭教育既有优点和缺点。主要的优点是，孩子们可以尽早学习和发展能力，这可能会带领他们通向成功或使他们在知识方面优越于其他的孩子。缺点在于两 个方面，家庭教育过多会导致孩子失去学习的兴趣；另一方面，孩子们玩耍或做自己喜欢做的事情的时间少，这可能会对孩子的性格形成有害。

In my opinion, family education should be of a proper amount and scope. Either too much or too little family education will do great harm to children.

在我看来，家庭教育应该在一个适当的量和范围内。太多或太少的家庭教育会对儿童造成极大的危害。